Traduction
Voici un site qui devrait vous être utile! E-blogs est une revue de blogs européens mais ce qui est excellent c'est qu'il les traduit en anglais, français, italien, espagnol et allemand. Donc vous pouvez lire un article en anglais et voir la traduction en français. Toutes les traductions sont faites par des traducteurs professionnels. Allez hop entraînez-vous à l'art de la traduction!
Le glossaire du jour
Le glossaire du jour
Le site du jour
Vous avez envie d'écouter de la musique en live ou de voir d'autres spectacles mais vous n'avez pas d'argent, pas le temps de voyager ou vous n'avez pas envie de planter votre tente dans un champ boueux? Voici Arte Live web à votre rescousse! De la musique, de la danse, du théâtre en live juste pour vous!
Le glossaire du jour
Pour toutes les traductions techniques concernant le BTP (built environment) voici 2 glossaires pour vous. Le deuxième est particulièrement intéressant puisqu'il s'agit tout simplement d'un dictionnaire! 469 pages de termes techniques, ouiiiii!
Le site du jour
Le site web du jour
Le glossaire du jour
Si un jour vous devez travailler dans la logistique et le transport voici quelques glossaires qui pourront vous être utiles!
- http://mil.hec.fr/lexique.php3
- http://www.logistiqueconseil.org/Fiches/Logistique/Lexique-franco-anglais.pdf
- http://www.faq-logistique.com/Lexique-franco-anglais-logistique.htm
Le glossaire du jour
Techniques de traduction
Pour bien connaître la différence entre collocation, équivalence, calque et emprunt voici un bon petit résumé pour vous! En plus vous trouverez une fiche sur "comment traduire" et une autre sur quelques conseils pratiques bien utiles.
http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/proc%E9d%E9s.pdf
http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/guidelines.pdf
http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/r%E9flexes_pratiques.pdf
Le glossaire du jour
Le site web du jour
Le site du jour
Vous avez besoin de statistiques pour une présentation ou de graphiques? Voici Worldmapper, un site créé par l'université de Sheffield (oui pardon pour toutes mes blagues sur cette ville!). Des statistiques sur l'importation du poisson aux causes de décès dans le monde en passant par les profits réalisés par l'industrie du tourisme vous devrez y trouver votre bonheur!