Techniques de traduction

Pour bien connaître la différence entre collocation, équivalence, calque et emprunt voici un bon petit résumé pour vous! En plus vous trouverez une fiche sur "comment traduire" et une autre sur quelques conseils pratiques bien utiles.

http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/proc%E9d%E9s.pdf

http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/guidelines.pdf

http://www.davidmontero.net/LgTeachingFiles/Traduction/r%E9flexes_pratiques.pdf