La grammaire du jour

Plutôt que grammaire j'aurais dû dire "la langue du jour" car aujourd'hui j'aimerais vous parler des registres de la langue. On vous dit souvent que vous ne faites pas attention au registre, surtout dans vos traductions et que vous avez un peu trop tendance à utiliser le registre familier plutôt que soutenu. Alors pour éviter de traduire "funding" par "fric" veuillez s'il vous plaît consulter les sites suivants! :-)

http://users.skynet.be/fralica/refer/theorie/theocom/communic/niveaux.htm

http://fifracol.perso.sfr.fr/Go/Synth_Ecrit/Registres.htm

http://francaisaucollege.unblog.fr/2009/12/21/les-registres-de-langue/

http://www.atelier-francais.be/langages/pour-communiquer/registres-de-la-langue