Voici un site qui vous propose 800 proverbes français et leur traduction en anglais. Merveilleux! Allez donc regarder comment traduire "apporter de l'eau à la mer", non je n'ai pas choisi cet exemple par hasard, allez, cliquez sur l'image! :-)