Voici une site web très utile sur le vocabulaire du cinéma: http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_category_e.html. Choisissez vos langues (par exemple français et anglais), choisissez le domaine qui vous intéresse (costumes, musique, genres etc) et vous avez accès à un glossaire des termes liés à ce sujet dans les langues que vous avez choisies! Parfait!

Après l'apiculture hier voici un autre glossaire italien-français-anglais-espagnol-allemand sur le vocabulaire de la gastronomie! Et ça vaut le coup parce que je suis sûre que vous avez toujours voulu savoir comment traduire "puff pastry anchovy straws", hein avouez! :-) Vous n'avez qu'à cliquer sur l'image!

Voici LE glossaire ultra spécialisé que je cherchais depuis des mois! Un glossaire sur..... l'apiculture! Ouiiiiii le monde des abeilles en 4 langues (italien, français, espagnol, anglais). Vous saurez tout sur la vie des ruches! Non non je n'ai ni fumé ni perdu la tête, il est vraiment important de vous constituer des bases de données sur tous les types de sujets, même ceux qui vous apparaissent totalement incongrus! Et ne me dites surtout pas que vous n'allez jamais devoir traduire un manuel d'utilisation pour ruches, vous ne le savez pas! :-) Ce site se trouve à l'adresse suivante: http://www.apicolturaonline.it/dizionario/

Ces trois sites sur la gestuelle des Français m'ont bien fait rire alors si vous voulez savoir comment exprimer "bof" ou "J'ai les boules" ou si voulez simplement vous moquer un peu de nous regardez ces sites!

http://www.imagiers.net/gestes/

http://french.about.com/library/weekly/aa020901a.htm

http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/gestes.htm

Je vous propose un glossaire très complet sur la mécatronique. La méca quoi? Ha ha! Cherchez sur internet et vous verrez que ce glossaire vous sera très utile pour la traduction technique!http://www.axesindustries.com/glossaire.php

Parce qu'on a tous besoin de douceur, de poésie et d'évasion voici un très beau site de photos. Une photo, un tout petit commentaire minimaliste et c'est à vous de vous évader!

Voici le lexique que vous avez toujours rêvé d'avoir...attention, attachez votre ceinture, voici un lexique français-anglais sur..........................les termes mathématiques, ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Ha ha!

http://www.bibmath.net/trans/index.php3?action=liste&prem=a&fin=d&origine=f

http://euromath.free.fr/IMG/pdf/DNL_phonevocab-4.pdf

Je vous propose un lexique qui vous permettra d'éviter d'utiliser des mots de franglais ou de franc-autre langue! Oui oui un merveilleux lexique qui vous donne d'un côté les termes qu'il faut éviter d'utiliser et leur domaine d'utilisation et de l'autre les termes français équivalents. Alors ne dites pas LAN mais "réseau local", ne dites pas "une task-force" mais "un groupe d'intervention"! Et si vous êtes un peu délavé du cerveau comme moi vous allez y passer des heures sur ce site! :-)

Si vous aimez l'art contemporain et en particulier le street art je vous recommande Artmore. Des articles, des vidéos, des photos et un bon moyen de s'aérer l'esprit!

Voici 2 glossaires très sympa sur le monde du.... vélo! Oui oui le vélo et tous ses termes techniques!

http://www.sheldonbrown.com/fren-eng.html

http://www.docvelo.com/dictionnaire.htm

Un jour, peut-être, on vous demandera de traduire un manuel d'utilisation d'une machine-outil ou de vanter les mérites d'une centrale hydraulique, alors, tel un scout, il faut être prêt! Voici donc 10 000 termes techniques juste pour vous! :-)

Voici 3 sites qui vous propose des glossaires français-anglais des termes utilisés en comptabilité, que ce soit pour les entreprises ou pour un Etat.

http://www.ginini-groupe.com/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=173

http://mgadi.blog.capital.fr/index.php?action=article&id_article=408472

http://www.performance-publique.gouv.fr/fileadmin/medias/documents/ressources/comparaisons_internationales/lexique-budgetaire-fr-en.pdf

Voici un dictionnaire en ligne qui vous permet de chercher des mots d'argot ou des expressions populaires et de trouver l'équivalence en français standard ainsi qu'une traduction en anglais et en espagnol. Vous pouvez aussi mettre un mot en français standard et trouver son équivalent en argot. Un site vraiment très utile!

Je vous recommande le blog "there is a light...". Rien qu'avec ce titre vous devriez déjà avoir deviné de quoi il s'agit! Oui oui c'est bien un blog musical et pas seulement pour les fans de Morrissey! Un blog qui devrait vite se retrouver parmi vos favoris!

Vous croyiez vraiment que j'allais vous laisser tranquilles et ne plus jamais vous parler de politique française? Erreur, grave erreur! :-) Voici donc une (petite) sélection de sites très utiles sur la Vème République, ses institutions, ses évolutions et comment analyser ce régime. Merveilleux! :-)))))

http://www.droitconstitutionnel.net/

http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/documentation-publications/dossiers-thematiques/2008-cinquantenaire-la-constitution-en-20-questions/la-constitution-en-20-questions.17418.html

http://autexier.jura.uni-saarland.de/skripteca/cinquieme/index.html